I promise I will protect you forever.
Because you think it's a problem for you to be with Ka-ka.
Because you're still hesitant about it.
In reality, there are lots of problems.
So you want to break up with me?
I've decided to be with you. You truly love me.
How would I fall for you?
You don't love me anymore?
Silly Chu died before she arrived at Eastern Hospital.
The police have come to collect the evidence.
We have to give Silly Chu's belongings to them.
I'll go get them.
Do you need some rest?
I'm OK.
This is so terrible. Why would you fall for me?
You didn't loathe me. Now you do. You've lied to me all this time.
Why did you do that, Yiu Oi-ka? Why are you so cruel to me?
You weren't like this before.
When I had an epileptic fit,
you put your hand in my mouth immediately to save me.
You're an angel.
You didn't mind that I smelled. You talked to me.
When I did a good job, you praised me.
When you sometimes reproached me, you did it for my own good.
You were the one I listened to in jail. I told you all my secrets.
I gave you cards to tell you I love you. You liked that too
You were nice to me. So I decided to break up with my boyfriend.
I decided to go see the sunrise with you.
But you were actually lying to me. Why did you give me hope and take it away?
Yiu Oi-ka, you're not an angel anymore. You're a devil that doesn't keep her word.
I hate you so much. I hate you!
Ka-ka, have some ginseng tea to calm down. Are you OK now?
Actually you're a victim in this too. Don't be like this.
I keep thinking whether I overdid it. Did I make a mistake?
Is it true that I shouldn't care so much about the inmates? Did I...? What should I do?
I also keep wondering if I was too insensitive.
I didn’t realize that an inmate liked me and had even fallen for me
until she gave me a card.
Then I realized the problem.
But you followed the protocol and reported this to your superior officer already.
You can’t be blamed for this.
I was impulsive.
If I had talked to her or responded to her with better attitude,
she wouldn't have killed herself.
Don't be like this. I know you feel bad about this.
But I've read her diary. She just exaggerated everything
No.
This isn't your fault at all.
No. Silly Chu died because of me. She committed suicide because of me.
It's because of me...
Ka-ka, why don't you take some time off and get some rest, OK?
I won't run away from this. This happened because of me.
Silly Chu wouldn't have done this if it weren't for me. It's my fault...
Is Man Sir on duty tonight?
We've broken up.
What?
You don't need to tell him anything about me.
It's none of his business anymore.
I understand.
Man Sir.
Something so serious happened. We're all worried about you.
Thank you.
Actually similar cases have happened in Stanley before.
Back then Don counselled the colleague who was involved.
So I came with him to see if we can help.
It's fine that Don's come to help me.
Why did you come? We broke up already.
What are you doing here? Why are you so nosy?
Man Sir just cares about you.
If you don't want to listen to him, let's talk about something else, OK?
I don't want to see him.
Ka-ka...
Don, I'm sorry. If I need help, I'll call you.
Don't think too much then. Call me if there's anything. Remember.
Kwong, go with them. Don't go home so late.
OK. Call me if you need anything.
Don't be so quiet. Let's talk about it.
You can't solve the problem by talking about it. It's better not to talk.
Take the video of me for example. Once it's posted online, you can’t stop it.
It's better not to think about it. It doesn't help to talk about it.
It's Ally again? She keeps calling you.
Silly Chu wasn't the only one with wishful thinking. So does Ally.
Hey, if you don't have feelings for her, you should hang up.
I hang up on her every time she calls. Haven't I made my point clear?
I can't help it if she wants to keep harassing me.
Change your phone then.
Change what? Even if I get a new number, she'll still find me if she wants to.
He's right. Human relationships are really so complicated.
Sometimes you can’t just end it.
I agree. Everyone tells me to end it with Ho-ho. Why? Is it that easy?
Even if I did, she's still on my mind.
You guys claim that you can't end it. Could this be a problem with your attitude?
Did you fail to end it clearly?
You said you've made your stand known to Ally. How?
She must think there's still hope. That's why she keeps harassing you.
She's not a little girl.
You go to dinner with her. You give her false hope.
If you really don't like her, you can easily tell her to get lost.
You mean going to dinner with her last time?
There was something. But I don't know how to tell you.
You want to play the gentleman. That's why she harbors fantasies about you.
Why do you want to play the gentleman in front of someone you don't like?
And you, Man Sir. You want to break up with Ka-ka.
You're free to do that.
But I'm sure you didn't give her a valid reason.
Otherwise she wouldn't be so unhappy. She wouldn't treat you this way.
Women can accept failure. But there must be a valid reason.
You too. You've kept harassing Ho ever since she got out of jail.
Now someone's even shot a video.
Now she won't come and see me even though she has a problem.
Are you helping her or hurting her?
You guys don't want to talk.
But women want to talk about and clarify everything.
We want to listen to valid reasons, not excuses.
We may be chatterboxes, but we have the power to analyze.
It's easy to pacify us. But we can tell if you mean it.
Just now you said talking about it won't solve the problem.
So its better not to talk about it. That's not a valid reason at all.
You're just running away from the problem.
Your reason is vague. Your attitude is vague.
You end up hurting yourself and others. I'm done talking. It's late. I need to go.
What's the matter with her?
She's said it quite clearly.
He's back from hospital.
OK. Return to your post and start working.
Brother Heung, your gunshot wounds healed?
I'm still alive.
Brother Heung, everyone in Stanley knows your heroic story. I admire you.
You almost managed to escape. If you doing it again, count me in.
Hey, it's your in-law.
Sir.
You're back now. Behave yourself. You're not bullet-proof.
Otherwise I don't know where you'll end up next time.
Shut up. I dare you not to retire
and play with me here for the rest of your life.
You only got shot. Your brain's not damaged, right?
You still haven't gotten this clear yet?
You're the one who has to spend the rest of your life here.
If you want to play, play with yourself.
Chiu Chow Boy.
Yes.
Did you make all these clothes?
Yes.
So many?
It seems you're not only efficient in making clothes.
You even alter clothes for other people.
So you altered Biu's jacket for him? It doesn't matter if you won't talk.
I can still find out from the CCTV footage what you've done.
Man Sir, I did alter clothes for them.
But my wife and son have cancer. They need money desperately.
I want to make as much money as possible.
Regardless of what the reason is, it's still a breach of the rules.
Man Sir, don't put me in SU please. I want to keep working.
Chiu, take him out and interrogate him further.
Yes, sir. Come on.
Yu Shun-chiu robbed a bank three years ago and killed a security guard.
He did it to get money to buy medicine for targeted therapy for his wife's cancer.
She's been sick all along.
Half a year ago, his son was diagnosed with leukemia.
So he's under great financial pressure.
No wonder he's so frugal.
The staff told me that he never withdraws money to buy snacks.
He also applies to withdraw his wages every several months.
I understand why he does that now.
Given his seniority, he can only make around $400 a month.
It's not of much help.
It won't help even if he works for the other inmates.
Try and talk to Social Welfare Department. See if they can help his family.
Will do.
I'll suggest to Mak Sir to treat him leniently.
I'll do whatever I can to help him.
Chiu Chow Boy.
Man Sir.
As you can see, your situation is special.
So you'll only be locked up in SU for four days.
Think about your mistake.
Thank you for mitigating for me, Man Sir.
Your family may be in a tough spot, but that's not an excuse to break the rules.
If your family is really in need of money,
why don't you try to apply for charitable fund offered by the newspapers?
I can't do that. My mom lives in Shenzhen. She doesn't know I'm in jail.
If I apply for those funds, it'll be printed in the newspapers.
She'll be so upset.
Let me talk to the welfare officers.
See if they can figure out a way to help you apply for special assistance.
Thank you, Man Sir. Thank you.
Attention staff. We're doing the headcount now.
Don't hand over the prisoner. Get ready to submit the 1000 muster chit.
Madam Yiu, you're really pale today.
Madam, are you OK?
Ying.
Thank you, madam.
Down 30.
What? Down 30?
That shouldn't be the case. Count it for me please.
Maybe I dropped it. I'll look for it.
Don't bother. Second chit.
Do the headcount again until the number is right.
Go out and get the muster chit again.
Yes, madam.
Sorry, madam. I'm going to wash my face.
Ka-ka, return to the DO office.
Ka-ka, the key is so important. How could you leave it behind?
Sorry, madam.
I know you're under some pressure from Silly Chu's case.
But there'll be a disciplinary hearing later.
The pressure you'll face will only grow. Can you handle it?
OK. I believe in your capability. But you're in really bad shape.
If you don't feel well, take sick leave and get some rest, OK?
Yes, madam.
Silly Chu, I'm sorry... This is my fault.
You're so kind. You shouldn't have died. Tell me what I can do to bring you back.
You could have gone out to see the sunrise.
But you died because of me. I did this.
There's nothing I can do to make it up to you.
I don't know what I should do. I don't know.
Prison visit. Step forward when your number is called.
309450, 2890, 399870, 368780, 393774.
Sir...Go.
Ouch. Man Sheung-shing, why did you push me?
I want to file a complaint against you.
You bumped into me.
You shot my leg. Don't you know that? I'm limping because of you.
You didn't help me. You even pushed me.
The CCTV recorded it. They saw it too. Right?
Why are you smiling?
You're really pathetic. You can only play petty tricks here.
You can only walk in the exercise yard. I'm getting off now.
I can go outside and breathe the fresh air freely.
Get up.
Go away.
How's our son?
I took him to the hospital yesterday. He kept crying until his voice got hoarse.
Then you shouldn't come here. Go home and look after our son.
I'm afraid I can’t take this much longer.
Why am I so unlucky?
I can't get out. You and our son have cancer.
You have to stay here for the rest of your life.
I'm like a widow. How can I endure that?
Honey, I almost got out last time. You know that, right?
Just hang in there for a while, OK?
I wait for you day after day. It's so hard to endure.
I know you feel bad without me.
Give me some time, OK? I won't leave you behind.
Honey, why don't I stop getting treatment?
I'll save the money for our son's medical treatment, OK?
Of course not.
If you don't get better, how can you raise our son?
But the targeted therapy is really expensive
My parents don't have anymore money to lend to us.
We can’t hang in there for much longer.
Why? Why is God so cruel to me?
You need money? I can help you. Let's help each other out.
On 19 March 2014, inmate Koo Wai-chu
committed suicide and died in the bathroom of the general ward.
Ka-ka, today we want you to provide more information on that case.
Ka-ka, on 19 March 2014,
Koo Wai-chu invited you to watch the sunrise
after her release from jail.
According to your statement, you turned down her proposal.
You said, "How would I fall for you?"
Yes.
Then, when you struggled with her, she fell on the ﬂoor.
Is that correct?
Yes.
What do you want to say about that?
If I had remained calm and explained things to her clearly,
the tragedy could have been avoided.
I've read the statements.
Back then Koo Wai-chu kept harassing you. You were worried and scared
so your tone was strict.
As for her falling on the floor during the struggle,
it wasn't your fault either.
But as you said, if you had handled this more calmly,
Koo Wai-chu might not have lost her self-control and killed herself.
Yiu Oi-ka, no matter how great the pressure a correctional officer faces,
she still can’t vent her emotions at work.
This is our code of conduct.
This is also the public's expectation of the disciplined forces.
So pressure is not an excuse for an emotional outburst.
You're now being verbally warned. I hope you will improve.
Yes, madam.
Ka-ka, you're done with the round?
Where are you going?
Doing the round.
We do the inspection every 15 minutes.
You finished the last round only five minutes ago. You're going again?
It won't hurt to do it more frequently.
Yuen Lai-sa...Yuen Lai-sa, get up.
What's the matter?
You can't cover your head with the blanket. That's the rule.
How do I know that when I'm asleep?
What's the matter, madam? It's so late. You're fussing over such a trivial matter.
What do you want? You want another person to die?
Nothing. Go back to sleep.
Of course we can sleep. But someone can't. Murderer.
It's Silly Chu. She's right behind you.
Look at her. She's so scared. What? You've got a guilty conscience?
Listen up. Don't fall for her or you'll die. Go to sleep now.
Otherwise madam will yell at us again.
Remember not to cover your heads with your blanket.
Good morning.
I know you don't need to work the A shift.
So I bought your favorite boat congee and rice noodle rolls with fried dough.
Why are you still caring so much about me?
Something like that happened. You must feel so bad.
How can I not care about you?
I don't need you to care for me.
Eat something first.
Did you hear me? I don't need you to care for me. I need you.
Why don't you want me? Do you know I'm so miserable without you?
I'm in so much pain.
What have I done wrong to make you not want me?
I beg you please. Tell me you love me. I beg you please. Say you love me. Please...
Ka-ka...Calm down. Don't let what happened affect our decision.
What do you mean our decision? It's been your decision all along.
I didn't decide anything.
I'm in so much pain without you. I said something wrong to Silly Chu.
She committed suicide because of me.
So I'm part of the cause.
I have a duty to care for you even more then.
If you don't love me, don't care for me anymore.
Don't do that please...
Why can't I care for you even though I don't love you?
I've been your Uncle Man all along.
I've cared for you for more than 20 years.
You're no longer the Uncle Man who's just nice to me.
It's completely different now. There's no turning back.
I won't have Uncle Man anymore. Uncle Man doesn't exist anymore.
No more No Fear Bear... No more Uncle Man. No more...
Don't be so emotional.
Get out. Get out... I don't want to see you again.
Morning, Grandma. Why don't we go to tea today?
I haven't gone to tea with you in a long time. Shall we go today?
No, I...
Don't worry about the restaurant. Let's go to tea first. I'm off today.
Oh, please let Ho-ho get off two hours earlier tonight.
I want to go to hotpot with Hang-hang. He was so happy at hotpot last time.
Ho-ho didn't come in for work.
She didn't come in? What happened? Is she sick? Why didn't she tell me?
I called her. Service has terminated. Then I found two letters.
One is for me.
She apologized for just leaving. She won't come to get her wages.
The other letter is for you. Take your time to read it. Go ahead.
Kiu, I saw the video online a while ago.
I know you've suffered a lot of pressure because of me. I'm sorry.
Actually this is how it should be. You're an officer.
You should keep a distance from people like me.
Besides, you've helped me so much.
If you want to return my favor,
you've already done more than enough, right?
I know you're very persistent.
If you knew I wanted to leave, you would have asked me to stay.
So I'm writing you to tell you this.
Looking back, it actually wasn't a bad thing that I broke the law and had to go to jail.
If I hadn't gone to jail,
I would never have known that the way I thought before was wrong.
In the past, when someone bullied me, I would fight back with violence.
So I hit and hurt Wah.
If someone treated me unfairly,
I would take the law into my own hands to get my justice.
That's why I killed someone by mistake.
The madams in Lo Wu taught me the correct way to think.
In particular Madam Yiu.
She talked to me and analyzed things with me.
That's the first time I felt like
I was being treated like a normal and ordinary person
instead of a second-class person.
She gave me faith.
Even though I've been to jail, I still get to start all over again.
But I'm most grateful to you.
You've turned an extinct volcano like me into an active volcano.
At first I was very pessimistic. I felt like I didn't belong to this world.
You helped me mend my broken self-esteem.
You made me want to be a human being again. Thank you very much.
Thanks for the lipstick. It gave me something to fantasize about again.
I know it's impractical. I know something like that won't come true.
Think about it. You're a university graduate. I'm trash.
Some things can't be yours just because you want them.
It's like the dress that I can't afford. I can only look at it, right?
I don't feel inferior. I just feel that we're walking on different paths.
You're a car. I'm a bike. Cars don't go in bike lanes.
Bikes don't have leather seats like cars. You deserve a much better girlfriend.
Oh, there's something I haven't told you.
When I gave you the gingerbread man. I didn't actually pay for it.
So it was stolen property. It's something bad.
You must forget about it.
Kiu, don't try to look for me.
Will forget the past and turn a new leaf. You too. Don't remember the past.
Be a good officer.
I wish you well in everything you do.
I hope you'll only encounter good people and things in the future. From Ting Ho-ho.
You're like the northerly wind blowing away my dreams.
Let everything go with the wind.
When the bullet travels through the air,
it's in a semi-steady state until it hits the target.
If a human body is the target,
its density is over 1,000 times that of air.
So when the kinetic energy of the bullet is countered by the resistance
formed by the density when it enters the human body,
there will be a minor degree of deﬂection.
That's all for the theory. Now you'll learn how to shoot.
Q Sir will teach this part. He's a member of the CERT team.
He's known as "Sniper". Focus on your learning.
Yes, sir.
Today, I'm going to teach you live firing.
Sir, I have a question.
Are you the only officer who can teach firing?
If so, I want to drop this course.
Sir, I have a question.
Are you the only officer who can teach firing?
If so, I want to drop this course.
Hey, are you crazy?
I have my reason for dropping it. He
breaks rules. Why should I learn from him?
Shut your mouth.
Hin, shut up.
Excuse me. If you can’t give me an answer, I'm going to talk to the Principal.
I'll ask him if someone is hanging out with triad gangsters.
You can doubt me.
But you can't doubt someone who has truly repented.
I have discharged my duties faithfully.
But I won't avoid my friends in private just because of so-called laws and rules.
As for the gangster you referred to, she's a very good friend of mine.
She has a name. Her name is Ting Ho-ho.
But what happened to her wasn't good.
She came from a bad family. She's not well educated.
She's experienced more frustration than other people, so she made a mistake.
But she's kind, ambitious and courageous. She didn't let hardship defeat her.
She would rather suffer and choose a difficult path
than get her friend in trouble
even though her friend didn't think she had gotten him into any trouble.
Her heart is much nobler than someone who appears to be more well educated.
She deserves people's respect.
I hang out with Ting Ho-ho because her old life was miserable,
and I decided to make her life good going forward.
If I let some stupid people affect me even though I like her,
I'd be so foolish that I wouldn't deserve any friendship.
There's no provision for dropping a course here.
If you don't want to see me, you can opt to drop out.
I won't ﬂinch. Will stay here until I'm dismissed.
Also, the person who posted the video online just happened to pass by.
He was ignorant about the facts, and he posted an untrue caption online.
His conduct is so senseless and immoral, Yet he claims that he's well educated.
He's basically a fool. He's so shameless to stand here.
He's a disgrace to all the other trainees.
Man Sir.
Hey.
Man Sir.
You want to see me about something?
If you're free, please spend more time keeping Ka-ka company.
I saw her yesterday. She's really down.
Why did you break up with her? Don't you think you've abandoned her?
Who would feel good being abandoned?
Sometimes you're not really abandoning a person when you break up with her.
It may be because of responsibility.
I don't want the matter to get worse. Do you understand that?
I say you've abandoned her. Have you come to the end of the road yet?
You just started the journey and now you say it doesn't work.
If it really doesn't work, both people have to say so.
Ho-ho has chosen to leave. I haven't even started the journey with her.
Everyone has his own difficulties. I don't know Ting Ho-ho's problems.
The fact is Ka-ka's family have given us a lot stress.
There are conflict between us too.
Why do you want to make up a cause to justify you breaking up with her?
Which couple doesn't have conﬂicts and won't fight?
One is dented and the other is protruding. You can say they're a perfect match, right?
Do you love Ka-ka? Or are you afraid of the consequence of loving her?
If that's the case, it can still be salvaged. Let me ask you,
if you were to die tomorrow, what would you tell Ka-ka?
What would you do?
I would tell Ho-ho that I love her.
I would promise to give her things that she didn't have before.
Some newbies are coming to BB ward today. Pay attention.
328546 in Ward Three has cried for two night in a row.
Han, keep an eye on her today.
Yes, madam.
398745 in Ward Six is on MO list.
Ka-ka, ask our colleagues to keep a close eye on her.
Enter the record on time. Where's Ka-ka? She hasn't come in yet?
She didn't apply for leave. Yin, call her later.
Yes, madam.
Yin, have you reached her?
Madam, I've called many times. Ka-ka's not answering the calls.
She's never done this before.
Get me her file. I want to call her emergency contact.
Yes, madam.
Hello. Speaking. She didn't call me. Got it.
I have the key to her house. How about this? I'm off now.
I'll go to her place and take a look, OK? OK. Thank you, Madam Tai.
Man Sir, Chiu Chow Boy wants to see you.
Is it urgent? If not, I'll see him tomorrow.
He didn't say. But he's in bad shape. I guess it's about his wife and son.
Well...I'll see him for a while then.
OK.
What's the matter with you?
Man Sir, I ate something bad this morning. I want to go to the washroom again.
Go ahead. Give me the key.
It's just Chiu Chow Boy. I can manage on my own.
Thank you, Man Sir.
Go.
How are you, Chiu Chow Boy?
Has something bad happened to your wife and your son?
Look. I've got something urgent to do at home. So I'm in a hurry.
If you need something, tell me quickly, OK?
Look. If you're not ready yet, I really can't stay any longer.
Let's talk again tomorrow, OK?
Man Sir, I'm grateful to you for raising money for my wife and son
so they can pay their medical fees.
You also mitigated for me with your boss
so I didn't have to stay in SU for so long.
But I'm a lifer. I have to stay here for the rest of my life.
I don't have any hope.
But if my wife and son can get better, they'll still have a bright future.
They'll still have hope.
What's your point?
Man Sir, I'm sorry.
You need money? I can help you. Let's help each other out.
Kill Man Sheung-shing for me.
Man Sheung-shing and Yiu Oi-ka's rules of love. If we're together...
I'm thinking if we should cool down a bit.
I'm afraid this is just infatuation.
Could it be possible that you're used to having me with you,
that's why you have a sense of security? That's why you want to be with me?
Maybe this isn't true love.
In fact there are lots of problems that need to be resolved in reality.
Shouldn't we be apart for a while? I want to calm down and think about it.
I have the guts to admit that I've fallen for my uncle.
Why don't you have the guts to admit that you've fallen for me?
Have you ever considered getting together with me?
300 No Fear Bears. You're really so good to me.
If we're together, Will learn to be more mature.
I won't lose my temper again.
There are only 299 in your home.
The last one is here.
If you want to be with me too,
you'll write rule number 300.
Man Sheung-shing and Yiu Oi-ka's rules of love. Rule number 300:
If we're together, Will be really good to you.
I will make each and every day a happy day for you.